In a large bowl, combine the diced chicken, olive oil, garlic powder, onion powder, paprika, salt, and pepper. Toss until evenly coated.
Heat a non-stick skillet over medium heat. Add the seasoned chicken and cook for 6–8 minutes, stirring occasionally, until fully cooked and lightly browned.
Warm the tortillas slightly in the microwave or on a dry skillet to make them more pliable.
Spread about 2 tablespoons of garlic sauce onto each tortilla.
Divide the cooked chicken evenly among the tortillas, placing it in the center.
Top each with 1/4 cup shredded cheddar and 2 tablespoons shredded mozzarella.
Fold the sides in, then roll up tightly from the bottom to form a wrap.
Place each wrap seam-side down in a skillet over medium heat. Cook for 2–3 minutes per side until golden brown and the cheese is melted.
Remove from skillet, slice in half diagonally, garnish with parsley if using, and serve hot.